?

Log in

No account? Create an account
тихо загудела... - photographer [entries|archive|friends|userinfo]
photographer

[ website | LOMOportfolio.com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

тихо загудела... [Dec. 23rd, 2004|01:08 pm]
photographer
Геттем напечатала: "Лондон, рыцарь, папа"
Затем щелкнула клавишей «Поиск», и огромная машина тихо загудела, сканируя данные со скоростью пятьсот мегабайт в секунду.


В оригинале:

Gettum typed in a few words:
LONDON, KNIGHT, POPE
As she clicked the SEARCH button, she could feel the hum of the massive mainframe downstairs scanning data at a rate of 500 MB/sec.

translation
linkReply

Comments:
[User Picture]From: averros
2004-12-23 04:27 pm (UTC)
А, DaVinci Code... литература от тупого для тупых. Поразительно, насколько публика хавает лабуду с откровенным бредом почти на каждой странице и совершенно картонными характерами.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2004-12-23 05:24 pm (UTC)
Во-первых, зато весело! Не ради ж характеров, право слово. А ради масштабной конспиративной теории! Увидишь еще, как эта брюква разъедает ткань истории в глазах широкой публики. Необратимо.

Во-вторых, ты еще, небось, Digital Fortress не читал! Вот уж рекомендую, заряд хорошего настроения на два дня обеспечен!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: averros
2004-12-23 05:57 pm (UTC)
Читал... даже review на amazon не поленился написать.

Вирус прогрыз пол файрволла, ага :)

Обратил внимание, что и там и там - среди негодяев есть physically different person? :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oxfv
2004-12-23 06:10 pm (UTC)
Ты имеешь в виду монстров-убийц? Альбиноса и глухого? Между прочим, в "Демонах и Ангелах" тоже такой есть. А что ж ты хочешь, формула!

Я две из трех книг слушал в машине, так оно приятнее. Чувак хорошо читает. И время лишнее не тратишь.

Дай линк на ревью-то!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: averros
2004-12-24 07:27 am (UTC)
Ну... оно там глубоко зарыто - dec 29, 2003.

Ещё одно творение того же толка упало с совершенно неожиданной стороны - Zenith Angle от Брюса Стерлинга (того самого, который cyberpank, ага). Редкой густопсовости бредятина :) Типа, собрать спам с интернета через рутеры, и собранным теплом плавить спутники (ну, по fiver optics же в инфракрасном диапазоне передаётся, да? :)

В общем, куку. Надо в качестве противоядия перечитать кого умного - Грега Эгана или Вернора Винжа, скажем. Хочу ещё одну книгу из Culture cycle от Ина Банкса :)
(Reply) (Parent) (Thread)