?

Log in

No account? Create an account
этнографическое - photographer [entries|archive|friends|userinfo]
photographer

[ website | LOMOportfolio.com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

этнографическое [Sep. 19th, 2005|03:13 pm]
photographer
Русский -- язык межнационального общения:



У впервые её увидевших русских (здесь, в Mountain View, California) эта машинка вызывает ощущение горячечного бреда.
Хотя аналогичная на китайском наверняка не вызывала бы таких эмоций.

В продолжение -- ещё пара картинок с бензозаправки:


ethnography 
linkReply

Comments:
[User Picture]From: purrrqueen
2005-09-19 10:24 pm (UTC)
да, меня что-то мотнуло аж))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: photographer
2005-09-19 10:37 pm (UTC)
А ты знаешь, что у меня до сих пор лежат привезённые тебе из Москвы весной таблетки? Ты не хочешь меня иногда пинать, чтобы я их наконец тебе отослал? :)

Они от чего были-то? Чтобы оставаться в жанре, должны быть -- от забывчивости. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: purrrqueen
2005-09-19 11:09 pm (UTC)
супер!

именно от нее)))))))))))))

ноотропил))))

счас скринд комментом адрес дам)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: photographer
2005-09-19 11:27 pm (UTC)
Ага, спасибо за напоминание адреса.

Но как я угадал от чего они, это ж страшно становится...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: purrrqueen
2005-09-20 02:01 am (UTC)
и не говори

но, видимо, тебе-то ноотропил как раз и не нужен))))
всё помнишь))))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: m_elle
2005-09-20 02:29 am (UTC)
они не от забывчивости - они вообще мозговое кровообращение улучшают. Их тут все пьют, включая Стасечку...говорят - помогают:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vzasade
2005-09-19 10:40 pm (UTC)
Я встречал в одних купертиновских апартментах в сауне табличку следующего содержания : "Убедительная просьба воду на камни не лить." Ни на английском, ни на китайском надпись продублирована не была. Видимо за ненадобностью.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: photographer
2005-09-19 10:46 pm (UTC)
Да, это известный способ выживания корейцев из их корейской бани (на перекрёстке El Camino и Lawrence ExpW), когда в сауне на термодатчик наматывают трусы, и поливают их холодной водой. Датчику сносит крышу, а корейцы, как в сказке, растворяются в воздухе, не выдерживая перегрева.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vzasade
2005-09-19 10:51 pm (UTC)
О да! Мы раз в неделю туда ходим :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: photographer
2005-09-19 11:26 pm (UTC)
И притесняете корейцев? :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: vzasade
2005-09-19 11:37 pm (UTC)
Да что вы... Мы их редко там встречаем :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: skuzn
2005-09-20 03:47 am (UTC)
классический пример номер два - надпись о том, что запрещено купаться где-то на берегу в сан-франциско. Говорили, что там тонет несколько человек в год - и все русские, которые, бухнув, лезут в воду. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: skuzn
2005-09-20 03:48 am (UTC)
надпись на китайском у нас с тобой точно не вызвала бы подобных чувств - мы ж китайского не знаем, прочитать не смогли бы
а вот у китайцев? надо спросить
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: photographer
2005-09-20 08:27 am (UTC)
У них, наверное, тоже бы не вызвала. Китайских надписей вокруг дофига.
(Reply) (Parent) (Thread)