?

Log in

No account? Create an account
Марк Твен - photographer [entries|archive|friends|userinfo]
photographer

[ website | LOMOportfolio.com ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Марк Твен [Apr. 21st, 2006|10:38 am]
photographer
Сегодня, завтракая, заметил снизу на коробке с мюслями из конопли (в Трейдере Джо продаётся) цитату из Марка Твена:

I have never let my schooling interfere with my education.

Не знаю как слово schooling адекватно перевести на русский ("классы"?), но суть всей фразы: "жизнь -- мой университет". В сочетании с коноплёй -- интересное замечание.
Он сам, впрочем, мог иметь в виду что-то совершенно другое.

poetry 
linkReply

Comments:
From: natsla
2006-04-21 05:57 pm (UTC)
что-то типа обучения/учебы - соответственно, не позволять образованию мешать учиться или как-то
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: photographer
2006-04-21 06:12 pm (UTC)
У меня было впечатление, что -- наоборот: учебный процесс никогда не смешивал с образованием. В смысле -- всё, чему научался, происходило не в классе.
(Reply) (Parent) (Thread)